231
“ DELE ” - DIPLOMA DI SPAGNOLO LINGUA STRANIERA

Come potete ottenere il diploma DELE?

Informatevi qui – com: “ ESAME DELE - PASSO A PASSO ”


Questo sito web è stato creato per “Instituto Español Murallas de Avila S.L.” (“IEMA” – www.iema.com) per facilitarvi tutta l´informazione pratica sul diploma DELE – prove di esame DELE, livelli, condizioni per l´iscrizione, etc … Sebbene proviamo a offrirvi sempre l´ informazione più attualizzata, non possiamo assumere nessuna responsabilità rispetto al contenuto derivato dai cambi imprevisti (tariffe, date …).
Queste informazioni vengono compilate da considerazioni pratiche, l unica informazione ufficiale, tuttavia, offre l´ Istituto Cervantes (Governo della Spagna).

Vi presentiamo in otto passi l´informazione necessaria, essenziale e utile, in maniera chiara e facile di capire.

[Clic per piú informazioni]


Com “DELE - PASSO A PASSO ” risolverete i vostri dubbi, incontrerete risposte alle vostre domande e conoscerete il vostro livello di spagnolo con un test.

Potete persino conoscere come acquisire le tecniche necessarie per essere promosso nel vostro esame DELE.

Le informazioni sono state aggiornate al 17 Ottobre 2012.

Nella realizzazione dei vostri esami DELE vi auguriamo:

BUONA FORTUNA !!!!


105
I. Primo Passo. Informazione generale

Cosa sono gli "esami DELE "?

[Clic per piú informazioni]



L´Istituto Cervantes promuove Il Diplome DELE - Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera, patrocinato dal Ministero di Educazione e Scienza Spagnolo.

Sono titoli ufficiali che accreditano il livello di competenza e dominio della lingua spagnola con riconoscimento internazionale.


106
Che utilità hanno gli esami DELE ?

[Clic per piú informazioni]


Come certificati complementari ai programmi di insegnamento di lingue straniere in molti istituzioni, gli esami DELE sono perfetti per facilitare la promozione nel posto di lavoro e l´accesso al sistema scolastico sia nella Spagna, sia in tanti altri paesi.

Video: CLICK HERE


107
Quanti livelli DELE ci sono?

[Clic per piú informazioni]


Attualmente si offrono sei* livelli di esame DELE:

Diploma de español nivel A1

Diploma de español nivel A2

Diploma de español nivel B1

Diploma de español nivel B2

Diploma de español nivel C1

Diploma de español nivel C2

Il diploma DELE Livello A1 certifica un livello di competenza linguistica di spagnolo che equivale al livello A1, il primo di sei proposte nella scala di Marco Comune Europeo di Riferenza. Questo diploma accredita che la persona puo svolgere situazioni de comunicazioni semplici, relative a aree di necessitá immediata o a temi quotidiani.

Il diploma DELE Livello Iniziale certifica la competenza linguistica sufficiente per capire e attuare adeguatamente nelle situazioni comunicative più comuni della vita quotidiana e per comunicare desideri e necessità in forma basica.

Il diploma DELE Livello Iniziale certifica un livello di competenza simille a quello che si possa chiedere alla fine dell´educazione secondaria obbligatoria in praticamente tutti i paesi europei ed equivale al livello B1 secondo il Marco Comune di Riferenza del Consiglio di Europa. Per il mercato del lavoro certifica che l´utente può usare lo spagnolo in situazioni e contesti dove non si richiede prendere delle decisioni.

Il diploma DELE Livello Intermedio certifica una competenza linguistica sufficiente per muoversi in situazioni della vita quotidiana, in momenti normali di comunicazione nei quali non si richiede un uso especializzato della lingua.

Il diploma DELE Livello Intermedio certifica un livello di competenza simile a quello che si chiede all´inizio dell´educazione superiore (corso pre-universitario o simile) in quasi tutti i paesi europei, può equivalere a B2. Nel mercato Del lavoro, questo diploma certifica che l´utente può usare la lingua spagnola in situazioni e contesti conosciuti e realizzare atti rutinari con certo livello di autonomia, seppure possano avere bisogno dell´aiuto di una persona madre lingua in certi casi.

Il diploma DELE Livello Superiore certifica la competenza linguistica necessaria per svilupparsi in situazioni che richiedono un uso elevato e persino specifico della lingua e una conoscenza delle abitudini pragmatiche-culturali che attraverso di questa si manifestano.

Il diploma DELE Livello Superiore certifica un livello di competenza simile o superiore a quello che si chiede alla fine dell´educazione superiore (laurea in filologia spagnola/ispanica) in quasi tutti i paesi europei; equivale a un livello C1-C2 del Marco Comune di Riferenza. Nel mondo del lavoro, questo diploma certifica che l´utente può usare la lingua spagnola in tutti tipi di situazioni e contesti, comunque realizzare atti che riechiedino prendere delle decisioni e l´uso di un linguaggio complesso, elevato, colto.

Più d´ informazione su i sei livelli: REAL DECRETO 264/2008, del 22 di febbraio.

*A1 Escolar:
- Struttura esami e il riconoscimento come A1
- Vocabolario per gli studenti (12 – 16 anni)
- Facilità scelta multipla


*B1 Escolar:
- Struttura esami e il riconoscimento come B1
- Vocabolario per gli studenti (12 – 17 anni)



108
II. Secondo Passo. Come individuare il vostro livello di spagnolo?

[Clic per piú informazioni]


Vi possiamo offrire un´interpretazione globale del vostro livello, analizzando sopratutto le vostre conoscenze generali di grammatica e lessico.

Nonostante ciò, bisogna prendere in considerazione che non possiamo offrirvi un´analisi o diagnostico a distanza – soltanto un´intervista personale potrebbe darvi questa esattezza. In una prova in cui si possa essere presenti si includerebbero anche delle prove orali e un´analisi della vostra comprensione ed espressione scritta. Dunque, potremmo avere um profilo del vostro livello attuale e raccommandarvi l´esame DELE adeguato alle vostre conoscenze e possibilità.

Per avere un´idea generale del vostro livello di spagnolo, fate l´esame di livello, rispettando la durata orientativa: 45 minuti. CLICK HERE


109
III. Terzo Passo. Come e dove potete prepararvi l´ esame DELE ?

Vi si raccommanda partecipare nel corso di preparazione DELE preferibilemente inmediatamente prima del vostro esame DELE. Non soltanto per ottenere le conoscenze e abilità necessarie per poter essere promosso nelle prove, ma per famigliarizzarsi con una tecnica adeguata per poter superare un esame DELE.

E´ raccomandato di partecipare al corso di preparazione DELE. Instituto Cervantes evidenzia a pagina 29 della sua relazione sulle raccomandazioni del 1 Luglio 2011 che IEMA (Instituto Español Murallas de Ávila) offre corsi di spagnolo, creati specificatamente per la preparazione dei suoi studenti per l´esame DELE. www.iema.com



Possiamo aver accesso ai modelli di esame o ai materiali di appelli precedenti di esame DELE ?

[Clic per piú informazioni]


I materiali degli esami DELE di precedenti appelli sono proprietà dell´Istituto Cervantes e non protranno essere divulgati come stabilisce l´Istituto Cervantes. Nonostante, l´Istituto Spagnolo Murallas de Ávila,essendo un centro accreditato dal proprio Istituto Cervantes e centro di preparazione DELE, ha la possibilità di fornire ai suoi allievi i contenuti di un esame DELE.


110
Dove possiamo assistere a un corso di preparazione per l´esame DELE?


[Clic per piú informazioni]


Non è sufficiente acquisire le conoscenze e abilità per saper controllare i contenuti degli esami DELE. È necessario conoscere la tecnica e sapere utilizzarla in un esame DELE .

La realtà è che molti candidati fanno errori nei loro esami DELE, anche se dominano perfettamente la lingua. Come risultato di una situazione stressante o della sorpresa di trovarsi davanti al formato dell´esame DELE (riempire formulari, capire correttamente le instruzioni degli esercizi …) è frequente che il candidato faccia degli errori nella risoluzione delle prove più semplici.

Così, dominare lo spagnolo non è sufficiente – è importante saper affrontare la realtà dell´esame DELE con successo. L´Istituto Spagnolo Murallas de Ávila (IEMA) è una scuola specializzata nella preparazione agli esami DELE. Forma parte della rete di centri associati dell´Istituto Cervantes come centro accreditato. Tra un accordo di collaborazione fra IEMA e l´Istituto Cervantes arvete garantita una preparazione efficace e di qualità per superare qualunque livello di esame DELE.

Molti studenti di IEMA hanno superato i loro esami DELE dato che avevano appreso preparati prima i contenuti, ma sopratutto le tecniche. Vanno all´esame rilassati perché conoscono il meccanismo dell´esame DELE che stanno per realizzare.

Se desiderate realizzare un corso preparatorio DELE, chiedete informazione qui.


111
IV. Quarto Passo. Preparare l´iscrizione all´esame DELE.

Quali condizioni e requisiti dobbiamo avere per poter presentarci all´esame DELE?

[Clic per piú informazioni]


Se desiderate presentarvi a un esame DELE dovrete avere i seguenti requisiti:

Dal 2016 chiunque può fare l'esame DELE, anche se la sua madrelingua fosse lo spagnolo.

Se vi trovate in qualche situazione speciale, vi si applicheranno le condizioni corrispondenti.


112
Quali documenti dobbiamo aggiungere quando ci iscriviamo?


[Clic per piú informazioni]


- Originale e fotocopia di um documento di identificazione con fotografia nella quale si possano trovare i seguenti dati: identità, nazionalità, luogo e data di nascita. I dati dechiarati nel foglio da colui che si iscrive drovranno correspondere a quelli del documento di identitá.

- Ricevuta che dimostri il pagamento dell´iscrizione all´esame DELE.

Una volta iscritti all´esame DELE, vi si darà a ognuno di voi una copia timbrata del vostro foglio di iscrizione, in cui ci sarà il codice che avete ricevuto e vi si envierà per posta l´appello ufficiale di esame, dove si spiegherà il posto, la data e l´ora di realizzazione delle prove DELE .

Potete incontrare più d`informazione informazione qui, soprattutto si volete fare l´ esame in Spagna, ad esempio dopo un corso intensivo di preparazione:
Información sobre la inscripción: CLICK HERE


113
V. Quinto Passo. Realizzare l´iscrizione all´esame DELE.

Dove possiamo iscriverci all´esame DELE?


[Clic per piú informazioni]


Potete iscrivervi alle prove DELE attraverso un Centro di Esame DELE accreditato, come l´ Instituto Español Murallas de Ávila. Lì potete consegnare la documentazione necessaria, soprattutto si volete fara l´ esame in Spagna: CLICK HERE . Nel seguente passo vi indichiamo i centri di esame DELE e l´informazione necessaria per poter conttatarli.


114
Quanto costa l´iscrizione?

[Clic per piú informazioni]


La tariffa di iscrizione dipende del livello dell´esame e del paese dove vi presenterete a fare le prove. Se vi presentate in Spagna i prezzi dell´iscrizione per l´anno 2015 sono i seguenti (prezzi senza garanzia):

DELE Nivel A1: 108 €

DELE Nivel A2: 124 €

DELE Nivel B1: 160 €

DELE Nivel B2: 188 €

DELE Nivel C1: 197 €

DELE Nivel C2: 207 €

DELE Nivel A1 Escolar: 108 €

DELE Nivel A2-B1 Escolar: 160 €


115
Dove e come dobbiamo pagare le tasse dell´ esame DELE ?

[Clic per piú informazioni]


Il vostro centro DELE vi informerà.


254
VI. Sesto Passo. Presentarsi all´esame

Quando possiamo iscriverci e presentarci al nostro esame DELE?


ESAME DELE OTTOBRE 2017
Date dell´esame
13 ottobre*
Esami: A2, B1, B2
Periodo di iscrizione: fino al 30 agosto


ESAMI DELE NOVEMBRE 2017
Dates dell´esame
24 e 25 novembre*
Esami:
24 novembre - A1 escolar, A2/B1 escolar
25 novembre - A1, A2, B1, B2, C1, C2
Periodo di iscrizione: fino all`11 ottobre


ESAME DELE FEBBRAIO 2018
Date dell´esame
9 febbraio*
Esami: A2
Periodo di iscrizione: fino al 10 gennaio


ESAME DELE APRILE 2018
Date dell´esame
6 aprile*
Esami: A1, A2, B1, B2, C1
Periodo di iscrizione: fino al 14 febbraio


ESAMI DELE MAGGIO 2018
Dates dell´esame
18 e 19 maggio*
Esami
18 maggio - A1 escolar, A2/B1 escolar
19 maggio - A1, A2, B1, B2, C1, C2
Periodo di iscrizione: al 28 marzo


ESAME DELE LUGLIO 2018
Date dell´esame
13 luglio*
Esami: A2, B1, B2, C1
Periodo di iscrizione: fino al 23 maggio


ESAME DELE SETTEMBRE 2018
Date dell´esame
Sett 14*
Esami: A2
Periodo di iscrizione: al 1 Agosto


ESAME DELE OTTOBRE 2018
Date dell´esame
5 ottobre*
Esami: A2, B1, B2
Periodo di iscrizione: fino al 22 agosto


ESAMI DELE NOVEMBRE 2018
Dates dell´esame
9 e 10 novembre*
Esami
9 novembre - A1 escolar, A2/B1 escolar
10 novembre - A1, A2, B1, B2, C1, C2
Periodo di iscrizione: fino al 3 ottobre


*È necessario consultare con i centri di questi paesi sulla disponibilità delle prove.


117
Dove ci possiamo presentare all´esame DELE in Spagna?


[Clic per piú informazioni]


L´iscrizione per le prove DELE deve effettuarsi attraverso un centro di matriculazione DELE accreditato entro i periodi stabiliti per ogni appello. Potete ricevere più informazione e matricularvi qui - anche sulle cittè della Spagna che preferite per fare l´ esame: CLICK HERE


118
Dove ci possiamo presentare all´esame DELE al mondo?

[Clic per piú informazioni]


Potete realizzare il vostro esame DELE praticamente in tutto il mondo. CLICK HERE


119
Quale documentazione dobbiamo portare con noi all´esame DELE ?

[Clic per piú informazioni]


Dovete portare una copia timbrata del foglio di iscrizione, un documento di identitá e il foglio d´appello per l´esame, che avrete ricevuto dal centro di iscrizione.


120
VII. Settimo Passo. Realizzare la prova

Cosa prevede l´esame DELE ?

[Clic per piú informazioni]


Per ottenere il Diploma di Spagnolo DELE, per ogni livello si richiede la qualificazione “atto” in tutte le prove di ogni livello nello stesso giorno dell’ esame.

Ogni esame (o prova) è suddiviso in più parti. Il candidato deve ottenere almeno il 70% in ogni parte della prova.


ESAME DELE LIVELLO A1

L´esame DELE A1 è strutturato nel seguente modo :

Comprensione di lettura(45 minuti)
Espressione e interazione scritta (25 minuti)
Comprensione uditiva (20 minuti)

Espressione e interazione orale (15 minuti)


ESAME DELE LIVELLO A1 “Scolare”

L´esame DELE A1 “Scolare” è strutturato nel seguente modo :

Comprensione di lettura(45 minuti)
Espressione e interazione scritta (25 minuti)
Comprensione uditiva (20 minuti)

Espressione e interazione orale (15 minuti)


ESAME DELE LIVELLO A2

L´esame DELE A1 è strutturato nel seguente modo :

Comprensione di lettura (60 minuti)
Espressione e interazione scritta (50 minuti)
Comprensione uditiva (35 minuti)
Espressione e interazione orale (15 minuti)


ESAME DELE LIVELLO B1

L´esame DELE A1 è strutturato nel seguente modo:

Comprensione di lettura (70 minuti)
Espressione e interazione scritta (60 minuti)
Comprensione uditiva (40 minuti)
Espressione e interazione orale (15 minuti)


ESAME DELE LIVELLO B1 “Scolare”

L´esame DELE B1 “Scolare” è strutturato nel seguente modo :

Comprensione di lettura (40 minuti)
Grammatica e lessico (40 minuti)
Comprensione uditiva (30 minuti)
Espressione e interazione orale (10 minuti)


ESAME DELE LIVELLO B2

L´esame DELE B2 è strutturato nel seguente modo :

Comprensione di lettura (70 minuti)
Espressione e interazione scritta (80 minuti)
Comprensione uditiva (40 minuti)
Espressione e interazione orale (15 minuti)


ESAME DELE LIVELLO C1

L´esame DELE C1 è strutturato nel seguente modo :

Comprensione di lettura e uso della lingua (90 minuti)
Comprensione auditiva e uso della lingua (50 minuti)
Capacità integrate. Comprensione di lettura e espressione e interazione orale (20 minuti, e 20 minuti per la preparazione)
Capacità integrate. Comprensione uditiva ed espressione e interazione scritta (80 minuti)


ESAME DELE LIVELLO C2

L´esame DELE C2 è strutturato nel seguente modo :

Uso della lingua, comprensione del testo e comprensione uditiva (105 minuti)
Capacità integrate: Comprensione auditiva e di lettura, ed espressione e interazione scritta (150 minuti)
Capacità integrate: Comprensione scritta e espressione/interazione orale (20 minuti, e 30 minuti per la preparazione)



121
VIII. Ottavo Passo. Dopo l´esame DELE .

Quando possiamo conoscere i nostri risultati dell´esame DELE?

[Clic per piú informazioni]


Bisogno calcolare mínimo 60 giorni feriali dopo aver consegnato l´esame nel centro di esaminazione. Riceverete i risultati ai vostri indirizzi.


122
Se non siamo d´accordo con la valutazione, possiamo far ricorso?

[Clic per piú informazioni]


Sì. Nella lettera con i vostri resultati dell´esame DELE ci sarà l´indirizzo dove far ricorso.

Ci auguriamo che l´informazione vi sia risultata utile.


123
Nella realizzazione dei vostri esami DELE vi auguriamo:

[Clic per piú informazioni]


BUONA FORTUNA !!!!